Estados Unidos de América. – Una obra sobre la vida y muerte del poeta español Federico García Lorca se representará a partir de este martes en el Metropolitan Opera Theatre de Nueva York, y será interpretada por el compositor argentino Osvaldo Golijov, ganador de dos premios Grammy en 2007. «Ainadamar», Se representará la única ópera del artista.
La «Fuente de Lágrimas» árabe, «Aina Damar», compuesta en 2003, hace referencia al lugar donde el poeta fue asesinado por los fascistas en 1936, al inicio de la Guerra Civil Española (1936-1939), y su relación con la actriz y directora teatral catalana Margarita Silg.
La memoria de la musa y amiga de Lorca cobra protagonismo en tres escenas en español, evocando a «Mariana Pineda», un homenaje a la libertad, uno de los grandes legados del escritor andaluz que impregna los 90 minutos de la película.
Pero ese sueño pronto se vio frustrado por el caos y la represión encarnados por Ramón Ruiz Alonso, el falangista que arrestó al poeta y provocó su ejecución el 19 de agosto de 1936.
Golikhov, que nació hace 63 años en La Plata (Argentina), cree que su obra «pertenece al Met y me permite sentarme en la misma mesa que los grandes».
Esto, sumado a la dirección de la coreógrafa brasileña Deborah Kolker, le hizo darse cuenta de que la ópera no sólo era «bailable de principio a fin», sino que también comprendía «el ritmo geológico de la obra» y su «vitalidad lírica y rítmica». .
Nuevos artículos –
La ópera es la primera ópera de Kolker y se estrenará en Escocia en 2022.
En él, la danza ha adquirido el mismo protagonismo y dramatismo que la historia y la propia música, una combinación de estilos que combinan el lenguaje operístico tradicional con sonidos y ritmos electrónicos como la rumba y el flamenco.
Este diminuto y enérgico brasileño obligó a protagonistas como Angel Blue, la soprano afroamericana que interpretó a Margarita, a correr riesgos físicos.
Básicamente, es una historia contada por una mujer. Incluso Lorca es interpretada por la mezzosoprano argentina Daniela Mac.
«Estoy completamente fuera del mundo de la ópera», justifica Kolker, aunque se considera «un poco diferente» de los directores tradicionales que hacen las cosas «dentro de las reglas que hay».
A Kolker ya le han pedido que dirija una ópera en español, «Frida y Diego», programada para 2026 por un museo de Nueva York que celebra su casi 500 aniversario.
Mack, que ya interpretó a Lorca en 2022, reconoce que la producción es «un reto porque hay muchos elementos que no necesariamente existen en la ópera tradicional».
El trabajo de Goliyov requiere «trabajar con efectos de sonido, coordinarlo todo, cronometrar los bailes» y requiere «un nivel diferente de atención y concentración para coordinar todo bien», explicó a la AFP.
Distorsión –
En momentos de máxima tensión, como la ejecución de Lorca, la radio de la época coreaba: «Los que no están con nosotros, están contra nosotros», «Por cada vez que nos matan, matamos a diez» y » «¡Hurra!» Los mensajes están listos para fluir. muerte».
“Ainadamal”, con libreto de David Henry Hwang, es una nueva iniciativa del Templo Bel Canto de Nueva York para atraer nuevas audiencias y rejuvenecer a los asistentes.
Golikhov compuso «Ainadamar» en 2003 en honor al autor favorito de su infancia, y en 2007 ganó dos premios Grammy: Mejor grabación de ópera y Mejor composición clásica contemporánea.
Esta es la segunda ópera en español que el Metropolitan Opera incluye en su programación durante dos temporadas consecutivas, luego de Florencia di Amazonas del compositor mexicano Daniel Catán.
Esta temporada, el Met también proyectará otras obras contemporáneas, incluida «Grounded», que trata sobre los dilemas éticos y los costos psicológicos de la guerra, «Moby Dick» de Jake Heggie y «Antony and Cleopatra» de John Adams. Las nuevas obras incluyen «Aida» (Verdi) y «Salome» (Strauss).
